I am heading back to Paris. It is a long way to our final destination. I am now over Greenland. Before I left, I found some banknotes left over from my last trip to Brazil. I felt like I had gained something. It is the middle of winter in Brazil. It is very cold in the south.
I look forward to reconnecting with many of my Japanese-Brazilian acquaintances.
Estou voltando para Paris. É um longo caminho até nosso destino final. No momento, estou sobrevoando a Groenlândia. Antes de partir, encontrei algumas cédulas que sobraram de minha última viagem ao Brasil. Senti que tinha ganhado alguma coisa. Estamos no meio do inverno no Brasil. Está frio no sul.
Estou ansioso para me reconectar com muitos de meus conhecidos nipo-americanos.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas acheté un tableau. C’est l’œuvre du très talentueux écrivain français Philippe Euger. L’autre tableau est de SOLVEIGA, également un artiste français. Il représente une belle vue de la ville. Nous avons également assorti les cadres, car nous en avons trouvé qui convenaient. Nous avons également laissé le transport à la galerie. Nous attendons avec impatience le jour où l’œuvre arrivera au Japon. L’artiste nous a immédiatement contactés pour nous remercier.
It has been a while since I purchased a painting. It is a work by Philippe Euger, extremely talented French artist. The other is by Solveiga, also a French artist. It is a beautiful depiction of a cityscape. The frames were also matched with the frames. i left the transportation to the gallery. I am looking forward to the day it arrives in Japan. The artist immediately contacted us to thank me.
