Same age as Mr. Namihira.

すっかりいい歳になりました。

幼い頃には、波平さんをずっとおじいさんだと思っていました。

自分がまさかその歳を迎える日が来るとは考えてもいませんでした。

数多くのお祝いのメッセージありがとうございました。

勝負するならば今ですね。

満を持していざゆかん。

Scratches on the forehead

おでこの傷。少しずつ回復。

school days

早朝。高校、大学の同級生と葉山でばったり。一緒に海に入りました。

Not bad because it’s old.

古いものでも、当時一生懸命作ったものには味がありますね。

too busy to go to golf

ゴルフにも行けていません。

うーむ。ちょっとだけ練習。

いまいちですね。

Wednesday with a lot of desk work.

出張もぼちぼち再開ですね。

国内出張の頻度は高くなりました。

海外も渡航先は選別しますがそろそろ再開します。

更に忙しくなります。

One week has passed since I was injured.

怪我をしてから１週間が経ちました。ここまで小さくなりました。あと１週間ぐらいで治ってほしいものです。

忙しすぎて、注意力が散漫になっているようです。

一つ一つ丁寧に実施しています。時間がいくらあっても足りませんが、いい加減な仕事だけはしたくありません。