サンパウロへ

  • 2024年08月16日

パリを出発しました
ブラジルまで大西洋を渡ります
長い旅路
久しぶりのブラジル
ただいま

Saímos de Paris.
Estamos atravessando o Atlântico para o Brasil.
Uma longa viagem.
Faz muito tempo que não vou ao Brasil.
Estou em casa.

I have departed Paris.
Crossing the Atlantic Ocean to Brazil
A long journey
First time in Brazil in a long time
I’m home!

台風

  • 2024年08月16日

３つの台風が襲ってきます。

被害が大きくならないことを願っています。

ここブラジルでも大きく報道されています。

皆様安全の確保をくれぐれもお願いします。